Сообщество не верифицировано администрацией ВКонтакте
Видимость
открытое
Популярность:
У сообщества нет огня Прометея
Домен:
po_sledam_originala
Описание
http://www.lunn.ru/page/nauchno-issledovatelskaya-laboratoriya
"Перевод не даётся безнаказанно. Это томление по тому, что всё время ускользает, - по недостижимому оригиналу, последнему и подлинному", - говорила переводчица Достоевского на немецкий язык Светлана Гайер.Что-то отозвалось в душе? Захотелось "поймать и достигнуть"? Вашим проводником может стать Лаборатория художественного перевода НГЛУ - научно-творческое объединение на базе нескольких кафедр университета.
В этом году мы уже провели два мастер-класса по переводу с немецкого языка под руководством профессионального переводчика Святослава Городецкого и писательницы из Швейцарии Арианы Кох (http://www.lunn.ru/news/26-30-oktyabrya-v-nglu-proshli-ocherednye-shveycarskie-dni), а также англоязычный конкурс в рамках ежегодной конференции на переводческом факультете НГЛУ.
Присоединяйтесь к будущим мероприятиям! Давайте вместе томиться по оригиналу! :)
